Vertaling is vinnig en bespaar tyd. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 7, Usage Frequency: 1, Want U het ons getoets, o God, U het ons gelouter soos 'n mens silwer, En Hy sal sit: 'n smelter en reiniger van silwer, en Hy sal die seuns van Levi reinig en hulle. In die jare 1958-1959 studeer hy aan die Universiteit van Kaapstad, sowel aan die Michaelis-skool vir Skone Kunste onder die leiding van Lippy Lipshitz as in die Departement van Nederlands en Afrikaans onder die leiding van J. du P. Scholtz, Boerneef en Opperman. My mond sal louter wysheid spreek, en die oordenking van my hart is net verstand. Willem van Zyl is in 1666 in Delft gebore. Die “;” groepeer woorde met min of meer dieselfde betekenis bymekaar en word ook gebruik om tussen woordsoorte te onderskei. Trying to learn how to translate from the human translation examples. Die International Handbook on Alcohol and Culture van 1995 sê: “Heildronke . Afrikaans English. Last Update: 2016-10-27 Het dit! Die bladsy is laas op 8 Januarie 2018 om 06:13 bygewerk. die Jaarlikse Verslag van die . 2. it is all full of lies and robbery; the prey departeth not; Want U het ons getoets, o God, U het ons gelouter soos 'n mens silwer louter. Die apostel Paulus het geskryf: “Alles wat tevore geskryf is, is tot ons onderrigting geskryf, sodat ons deur ons volharding en deur die vertroosting van die Skrif hoop kan hê.”—Romeine 15:4. jw2019. 3Soos iemand wat silwer smelt en suiwer, so sal Hy as regter gaan sit om die Leviete te suiwer, om hulle te louter soos goud en silwer, sodat hulle aan die Here ’n offer kan bring wat bestaan uit regdoen. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Ek is louter verbaas dat jy my vertrou vir so 'n verantwoordelikheid. buit vir louter weelde en wins. Eerstens beteken hierdie woord, chen, “louter, onverdiende guns van ’n meerdere teenoor ’n mindere”. . 8. Krog’s poetry collections may be read as offering life writing through poetry, while the prose works mostly present the She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. . En Hy sal sit: 'n smelter en reiniger van silwer, en Hy sal die seuns van Levi reinig en hulle louter soos goud en soos silwer, sodat hulle aan die HERE in geregtigheid 'n offer sal bring. (Jakobus 1:1 AFR53) My broeders, laat julle geloof in onse Here Jesus Christus, die Here van die heerlikheid, nie wees met aanneming van die persoon nie. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Die tempel was al lank die middelpunt van ware aanbidding op die aarde. Hierdie straf is natuurlik nie bedoel om diegene wat dit ontvang, te leer of te louter nie. Contextual translation of "louter" into English. English. 'n produsent en verbruiker, optree by koop- en verkooptransaksies van goedere, produkte, aandele, effekte of versekering. jw2019. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. het nagespeur op watter of, Die apostel Petrus het die aandag gevestig op die voordele wat dit inhou wanneer ’n mens se geloof getoets word: “Julle [word] deur allerhande beproewinge bedroef . Waarom en hoe Jesus sy volgelinge geestelik gelouter en gereinig het . Help ons om die beste woordeboek op te stel. ‘Na-nag’ en ‘Terminus’, en vroeë prosastukke, + 2. Afrikaans (UK: / ˌ æ f r ɪ ˈ k ɑː n s /, US: / ˌ ɑː f-/) is a West Germanic language spoken in South Africa, Namibia and, to a lesser extent, Botswana, Zambia and Zimbabwe.It evolved from the Dutch vernacular of Holland (Hollandic dialect) spoken by the Dutch settlers in South Africa, where it gradually began to develop distinguishing characteristics in the course of the 18th century. “Ag dit louter vreugde, my broers, wanneer julle allerhande beproewinge teëkom, aangesien julle weet dat hierdie beproefde hoedanigheid van julle geloof volharding bewerk.”—Jak. (13442589) T DIE BYBEL IN AFRIKAANS~ DIE BESLUIT VAN DIE GENOOTSK.A.P; \ Neem ons oer uit . English To Afrikaans Translation Online Tool And Afrikaans to English Translation App Are Available On Play Store. Wat het Jesus gedoen toe hy sien dat die tempel verontreinig word? HEILDRONKE—HET DIT ’N GODSDIENSTIGE BETEKENIS? KERNGEDAGTE VAN DIE HOOFSTUK. In albei dié tale het net die ongunstige betekenis bly voortbestaan. betekenis van die Here Jesus Christus. Die woord karnallie kom uit Frans canaille wat dit uit Italiaans canaglia ("hondegebroedsel")gekry het en wat met Latyn canis ("hond") verband hou. I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. Was Gílead goddeloosheid hulle het louter nietigheid geword. Hy is soos die vuur van die smelters en soos die seep van die wassers. Suggest a better translation Naas die amptelike registers van die Goewerneurs, wat oor die algemeen maar tydelik aan die Kaap vertoef en wie se geskrifte dan ook meestal louter Nederlands van gees bly, ontwikkel in die loop van die 18de eeu 'n dagboek-literatuur met meer en meer spesifiek-Afrikaanse inslag, die werk van gebore Afrikaners of van mense wat in Suid-Afrika 'n nuwe vaderland gevind het. . Dit is betekenisvol dat die Bybel Jehovah nie hoofsaaklik as ’n strafoplegger beskryf nie. Usage Frequency: 1 English To Afrikaans - Official Afrikaans Dictionary Specially, Afrikaans To English Dictionary & Dictionary English To Afrikaans Site Are Ready To Instant Result English To Afrikaans Translator & Afrikaans To English Translation Online FREE. . Sy eerste verse, o.m. Hierdie woord het soveel betekenisse in Afrikaans, dit is moeilik om te sien of dit na stormagtige weer, donderweer (die Nederlandse betekenis, Gewitter in Duits), ekstreme weerstoestande (noodweer in Nederlands, Unwetter in Duits) of bloot die teenoorgestelde van mooiweer is (winderig, bewolk, kans vir reën besonder goed). For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. Let egter op wat verskillende bronne oor die betekenis van hierdie woord sê: ... HOOFSTUK 10 Die Koning louter sy volk geestelik HOOFSTUK 11 Sedelike verfynings weerspieël God se heiligheid HOOFSTUK 12 Georganiseer om “die God van vrede” te dien DEEL 4 Koninkryksoorwinnings —Die wetlike bevestiging van die goeie nuus Wys nog. Die Afrikaanse skrywers wat die suiwerste Afrikaans skrywe, is ook goeie kenners van Nederlands. Hy kom waarskynlik in 1697 met sy vrou en twee kinders in die Kaap aan. My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; Last Update: 2012-05-06 Afrikaans English Afrikaans - English ; vasal; Vasal ... af Maar hy moet dit “louter vreugde” ag dat hy die voorreg het om velerlei beproewinge deur te maak omdat hy vashou aan God se Woord en met ander daaroor praat.—Jakobus 1:2, 3, NW. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. From: Machine Translation Wee die bloedstad wat louter bedrog, vol geweld is, terwyl rowery nie ophou nie! Quality: Ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val. En nou? Quality: My mond sal louter wysheid spreek, en die oordenking van my hart is net verstand. Fred die krimpvarkie het altyd sy beste voetjie voorgesit – totdat hy vyf meter ver geval en sy een been erg beseer het. Fyn-aderig is hierdie werk vasgewortel in Totius se lewensopvatting, wat tot volheid gegroei het onder die be­ skermende leiding van sy geniale vader, onder die gewap­ per van die Vierkleur, onder die jeugdige vaderlandse drang wat die ou Patriotmanne so dapper voortgestu het. Die egpaar het ses kinders gehad. I'm merely surprised that you would trust me with such responsibility. Free Online Library: A lexicological study of the set of Afrikaans adjectives containing "ene"/'n Leksikologiese studie van die klas adjektiewe waartoe ene behoort. . . Van spesifieke betekenis vir die tema onder bespreking is egter dat Kurtz, as figuur wat van die leemte in homself bewus is, alle (Westerse) subjekte, ook die Subjek soos hier bo bespreek (2.1.1), verteenwoordig. Die ongunstige betekenis van "geslepe" is vandag net in Nederlands nog van pas en die uitdrukking word in Afrikaans gewoonlik in 'n goedige sin vir 'n vabond gebruik. In Afrikaans word die betekenis gegee: Persoon wat as agent tussen 'n koper en verkoper, dikw. Maar … Twee, dit beteken “goddelike guns” (Jer. And he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. Vir ons is en bly kennis van Nederlands van ontsaglike betekenis. Skryf die volgende woorde oor in Afrikaans :-Eeuwig, leeuw, gehuwd, wantrouwen, vrouw, leven, Nieuw-Zeeland, pauwen, miau­ wen, Naauwpoort, nauweliks, nieuw1sgierig, nieuw (predikatief, b.v.: myn pen is nieuw), nieuw (attributief, bv. Jehovah verwys egter nie na die straf wat onberouvolle sondaars ontvang, wanneer hy sy aanbidders nooi om sy dissipline te aanvaar nie. Die lys van sinonieme word gereeld bygewerk, so as jy nie iets kry nie, gebruik gewoon ons soekgids vir die woord saam met “sinoniem” en sodoende sal dit outomaties gelys word vir aandag. In 1694 trou hy met Christina van Loveren in die Oude Kerk, Amsterdam. Afrikaans. Glosbe woordeboek Afrikaans - Afrikaans. Glosbe gebruik koekies om te verseker dat u die beste ervaring kry, En Dawid was nog nie koning nie; struikelblokke en ontberinge sou oorkom moes word voordat hy Jehovah in daardie, En ’n mens moet bowenal daarna strewe om hulle weergalose, “Ag dit louter vreugde, my broers, wanneer julle allerhande beproewinge teëkom, aangesien julle weet dat hierdie beproefde, Die Bybel deel ons mee: “Sy onsigbare dinge [“, Die dissipel Jakobus het geskryf: “Ag dit louter vreugde, my broers, wanneer julle verskillende beproewinge teëkom, aangesien julle weet dat hierdie beproefde, Hulle weet dus vandag nie wie tot die stam van Levi behoort en wie ’n afstammeling van Aäron is om in die, 18 In hierdie verband stel die Bybel se eenvoudige argument dit die beste: “[Die Skepper se] onsigbare, 2 In die gelykenis van die skape en die bokke het Jesus verwys na ’n tyd wanneer hy in ’n spesiale, “Ek het geweldig skuldig gevoel omdat ek in hierdie, In Johannes 17:3 (NAV) spreek Jesus die Vader aan as “die enigste ware God”; as “’n god” weerspieël Jesus dus bloot sy Vader se goddelike, Die boek Masks of Black Africa sê: “Die beeldsnyer . jw2019 . Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Afrikaans. Glosbe gebruik koekies om te verseker dat u die beste ervaring kry. Jakobus, 'n dienskneg van God en die Here Jesus Christus, aan die twaalf stamme wat in die verstrooiing is: Groete! Hierdie gebruik kom voor in Exodus 33:19 en 34:6-9 waar God, as die meerdere, Sy onverdiende guns aan mindere mense bewys. is geïnspireer deur sy diep oortuiging, sy ontsag vir sy taak om vorm te gee aan ’n oppermagtige, geestelike wese en om, in hierdie, Daarom spoor ons alle gedoopte mans aan om met nuwe oë na hulle omstandighede te kyk en hulle af te vra: ‘As ek nie ’n bedieningskneg of ouer man is nie, moet ek die redes ontleed waarom ek nie in hierdie, 1:10, 11: “Die profete . Afrikaans Huistaal Graad 8 Tyd: 1 uur Totaal: 40 punte Afdeling A: Leesbegrip (15 punte) Vraag 1 Lees die onderstaande leesstuk aandagtig deur en beantwoord die vrae wat daaroor gestel is. Vergelyk Hoofstuk 1:1 en 2:1. Woe to the bloody city! Die Koning louter sy volk geestelik. is waarskynlik ’n sekulêre oorblyfsel Afrikaans. volhard. . I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. 12:10). Teken aan . JESUS het groot respek vir die tempel in Jerusalem gehad omdat hy geweet het wat dit verteenwoordig. 19 ’n Algemene gebruik by troues en ander sosiale geleenthede is om heildronke in te stel. Louter heerlikheid is die Koning se dogter daarbinne; van gouddraad is haar kleding. , sodat die beproefde, lisensiehouers te beheer, hetsy in ’n individuele, * En Dawid was nog nie koning nie; daar sou struikelblokke en ontberinge wees voordat hy Jehovah in daardie, Die vermoë om te onderskei wanneer ’n mens nie ’n geskil van iets moet maak nie en wanneer raad werklik nodig is, is ’n aanduiding dat iemand “geestelike, 40 En daar was sommige wat van koors gesterwe het, wat in sommige tye van die jaar baie voorgekom het in die land—maar nie soveel aan koors nie, vanweë die uitstekende, Maar God het vir homself die grootste naam—Jehovah—gekies, en dit laat ’n mens aan al sy, Sonder dat hy dit besef, is dit waarna hy rondtas die Bybelwaarheid dat ons na die beeld en gelykenis van God geskep is, wat beteken dat ons ’n mate van God se. Afrikaans Voeg vertaling by. And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep. VERTALING EN DIE KINDERVERS ?n Vergelykende studie van Afrikaanse en Franse vertalings van geselekteerde humoristiese Engelse kleuter- en kinderverse Marietjie Fouch? 31:2). Wikar, gebore Sweed, laat duidelik die tekens van Afrikaans sien wanneer hy sy, van landsmanne pratenderwys aangeleerde, "Nederlands" skryf. This study primarily investigates the autobiographical code in Antjie Krog’s poetical oeuvre, spanning from 1970 to the present. Die woord karnallie kom uit Frans canaille wat dit uit Italiaans canaglia ("hondegebroedsel")gekry het en wat met Latyn canis ("hond") verband hou. We use cookies to enhance your experience. jw2019 Die Bybel deel ons mee: “Sy onsigbare dinge [“ hoedanighede ”, NW] kan van die skepping van die wêreld af in sy werke verstaan en duidelik gesien word.” '>Genootskap, gehou 24 Augus 1878, en gepubliceer in die .. Patriot van 6 September, 1878 :-BYBELVERTALING. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. In Gilgal het hulle beeste geoffer; so sal dan hulle altare wees soos kliphope op die vore van die landerye. English. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Betekenis van sy van: Dit is die naam van ’n dorp in Suid-Holland. 19, 20. Example sentences with "volhard", translation memory. In verba.nd bierme lees die "\Toorsitter 'n brief voor van 'n ~afwesige lid.